Bridging the Cultural Divide

Bridging the Cultural Divide

How can cultural differences impact the relationship between franchisor and franchisee? asks Emile Spruijt

As Franchisors continue to expand across borders and the global marketplace becomes increasingly more accessible to small and large franchise companies alike, 2018 brings even more opportunities to work internationally. Multinational and cross-cultural franchisors are likewise becoming ever more common, meaning businesses can benefit from an increasingly diverse knowledge base and new, insightful approaches to business problems. And opportunities!

However, along with the benefits of insight and expertise, global franchise organizations also face potential stumbling blocks when it comes to culture and international business.

While there are a number of ways to define culture, put simply it is a set of common and accepted norms shared by a society. But in an international business context, what is common and accepted for a franchisee from one country, could be very different for a franchisee from overseas. Recognizing and understanding how culture affects international business in three core areas – communication, etiquette, and organizational hierarchy – can help you to avoid misunderstandings with colleagues and clients from abroad and excel in a globalized business environment.

Communication

Effective communication is essential to the success of any business venture, but it is particularly critical when there is a real risk of your message getting “lost in translation.” International franchisors often speak English. But more than just the language you speak, it’s how you convey your message that’s important. For instance, while the Dutch (myself) may value directness and brevity, franchisees (or business partners in general) from India can be more indirect and nuanced in their communication.

Moreover, while fluent English might give you a professional boost globally, understanding the importance of subtle non-verbal communication between cultures can be equally crucial in international business.

What might be commonplace in your culture — be it a firm handshake, making direct eye contact, or kiss on the cheek — could be unusual or even offensive to a foreign colleague or franchisee. Where possible, do your research in advance of professional interactions with individuals from a different culture. Remember to be perceptive to body language, and when in doubt, ask. While navigating cross-cultural communication can be a challenge, approaching cultural differences with sensitivity, openness, and curiosity can help to put everyone at ease.

Workplace etiquette

Different approaches to professional communication are just one of the innumerable differences in workplace norms from around the world. For instance, the formality of address is a big consideration when dealing with franchise partners (and even more important: the employees) from different countries. Do they prefer titles and surnames or is being on the first-name basis acceptable?

While it can vary across organizations, Germany tends to use formal “Mr./Ms. Surname,” or they include the title as well: Herr Dokter) while Americans and Canadians tend to use first names. When in doubt, erring on the side of formality is generally safest. The concept of punctuality can also differ between cultures in an international business environment. Different ideas of what constitutes being ‘on time’ can often lead to misunderstandings or negative cultural perceptions.

For example, where an American may arrive at a meeting a few minutes early, an Italian may arrive several minutes – or more – after the scheduled start-time (and still be considered ‘on time’).

Organizational hierarchy

Organizational hierarchy and attitudes towards the franchisor can also vary widely between cultures. Whether or not those franchisees with junior or middle-management background feel comfortable speaking up in meetings, questioning senior decisions, or expressing a differing opinion can be dictated by cultural norms. Often these attitudes can be a reflection of a country’s societal values or level of social equality.

For instance, a country such as Japan, which traditionally values social hierarchy, relative status, and respect for seniority, brings this approach to the business relation. This hierarchy helps to define roles and responsibilities across the organization. This also means that the franchisor commands respect and expects a certain level of formality and deference from franchisee.

However, Scandinavian countries, such as Sweden, which emphasize societal equality, tend to have a comparatively flat organizational hierarchy. In turn, this can mean relatively informal communication and an emphasis on cooperation across the whole organization.  

Advice to franchisors who want to operate globally:

Profile: do not compromise;
The contract should be very clear. Set the obligations as clearly as possible;  
Do not expect anything if this is not in writing;
Manage your franchise network according to the franchise agreement(s). Let your master franchisees know that if you do extra work for free that, he will have to pay for this in the future;
Communicate at least once a week with your international master franchisee;
Be aware of (or even better, enjoy!)… cultural differences and language barriers.


ABOUT THE AUTHOR

Straetus International is an unique franchise brand within the debt collection industry. Straetus was incorporated in 2009 and today active in 15+ countries. With a client portfolio of 9500+ clients, Straetus is one of the leading debt collection organisations. 

Global Franchise Meets.

An inspirational new web video series where we meet the business leaders and influencers in International Franchising.

you may be interested in

  • U.K. To be Martinized

    Martinizing drycleaning, which now has over 600 locations in eight countries will be launched in the...

    19 Apr 2018 | Read Article >
  • VIEWPOINT: JOHN P. HAYES


    Former franchisee and franchisor, Dr. John P. Hayes is the Titus Chair for Franchise Leadership at Palm Beach Atlantic University in Florida. His program teaches students that franchising is a means to a lifestyle; not a means to an end.

    19 Apr 2018 | Read Article >
  • VIEWPOINT: DINA DWYER OWENS ON KINDNESS

    Co-chair of Dwyer Group, Dina Dwyer Owens has over 30 years of franchise experience and has twice been featured on TV's Undercover Boss. How important is kindness in the workplace? Its importance must not be under-estimated, she says here

    19 Apr 2018 | Read Article >

franchise directory

  • TaxAssist Accountants

    Business & Professional Services, Financial Services, <100K, Featured

  • Cafe2U

    Food & Catering, Coffee, Take-away, <100K, Featured

  • 0800 Pizza

    Food & Catering, Fastfood, Pizza, Take-away, Featured

view more
Connect with Linkedin Logo
Global White Logo Click Here
Close button

WHAT DO WE USE YOUR INFORMATION FOR?

Any of the information we collect from you may be used in one of the following ways: To personalize your experience (your information helps us to better respond to your individual needs) To improve our website (we continually strive to improve our website offerings based on the information and feedback we receive from you) To improve customer service (your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs) To process transactions your information, whether public or private, will not be sold, exchanged, transferred, or given to any other company for any reason whatsoever, without your consent, other than for the express purpose of delivering the purchased product or service requested. To administer a contest, promotion, survey or other site feature To send periodic emails The email address you provide for order processing, will only be used to send you information and updates pertaining to your order. Note: If at any time you would like to unsubscribe from receiving future emails, we include detailed unsubscribe instructions at the bottom of each email.

HOW DO WE PROTECT YOUR INFORMATION?

We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you place an order or enter, submit, or access your personal information We offer the use of a secure server. All supplied sensitive/credit information is transmitted via Secure Socket Layer (SSL) technology and then encrypted into our Payment gateway providers database only to be accessible by those authorized with special access rights to such systems, and are required to keep the information confidential. After a transaction, your private information (credit cards, social security numbers, financials, etc.) will not be stored on our servers.

DO WE USE COOKIES?

Yes (Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computers hard drive through your Web browser (if you allow) that enables the sites or service providers systems to recognize your browser and capture and remember certain information. We use cookies to help us remember and process the items in your shopping cart, understand and save your preferences for future visits, keep track of advertisements and compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future. We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors. These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business.

DO WE DISCLOSE ANY INFORMATION TO OUTSIDE PARTIES?

We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.

THIRD PARTY LINKS

Occasionally, at our discretion, we may include or offer third party products or services on our website. These third party sites have separate and independent privacy policies. We therefore have no responsibility or liability for the content and activities of these linked sites. Nonetheless, we seek to protect the integrity of our site and welcome any feedback about these sites.

CHILDRENS ONLINE PRIVACY PROTECTION ACT COMPLIANCE

We are in compliance with the requirements of COPPA (Childrens Online Privacy Protection Act), we do not collect any information from anyone under 13 years of age. Our website, products and services are all directed to people who are at least 13 years old or older.

ONLINE PRIVACY POLICY ONLY

This online privacy policy applies only to information collected through our website and not to information collected offline.

TERMS AND CONDITIONS

Please also visit our Terms and Conditions section establishing the use, disclaimers, and limitations of liability governing the use of our website at globalfranchisemagazine.com/terms-conditions

YOUR CONSENT

By using our site, you consent to our online privacy policy.

CHANGES TO OUR PRIVACY POLICY

If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page

CONTACTING US

If there are any questions regarding this privacy policy you may contact us using the information below. All correspondence relating to the Website should be sent to: Global Franchise 21/23 Phoenix Court Hawkins Road Colchester Essex CO2 8JY Email: subscriptions@aceville.co.uk